Der rebe Elimelekh deutsche Übersetzung
von Gevolt

Und als der Rabbi Elimelech,
geworden ist sehr fröhlich,
geworden ist sehr fröhlich Elimelech,
hat er ausgezogen die Tfilin,
und hat aufgesetzt seine Brille,
und geschickt nach Fiedlern den zwei.

Und die fiedelnden Fiedler,
haben fiedelnd gefiedelt,
haben fiedelnd gefiedelt, haben sie.

Und als der Rabbi Elimelech,
ist geworden noch fröhlicher,
ist geworden noch fröhlicher Elimelech,
hat er gesagt "Havdole" mit dem
Schames Rabbi Naftule,
und geschickt nach den Trommlern, den zweien.

Und die trommelnden Trommler,
haben trommelnd getrommelt,


haben trommelnd getrommelt, haben sie.

Und als der Rabbi Elimelech,
geworden ist gar sehr fröhlich,
geworden ist gar sehr fröhlich Elimelech,
hat er ausgezogen den Kittel,
und hat aufgesetzt den Hut,
und geschickt nach den Zimblern den zweien.

Und die zimbeldnen Zimbler,
haben zimbelnd gezimbelt,
haben zimbelnd gezimbelt, haben sie.

Und als der Rabbi Elimelech,
ist geworden ganz betrunken-fröhlich,
ist geworden ganz betrunken-fröhlich Elimelech,
hat er den G´ttesdienst beendet,
mit einem herzigen Gebet,
und geschickt nach den Klezmorim den zweien.

Und als die fiedelnden Trommler
haben zimbelnd gefiedelt,
haben zimbelnd gefiedelt, haben sie,
und die zimbelnden Trommler,
haben trommelnd gezimbelt ,
haben fiedelnd getrommelt, haben sie.